Surah Al-Alaq in Swedish

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Läs i din Herres namn – han som skapade.

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

Han skapade människan av en blodklump.

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

Läs! Din Herre är den mest Givmilde;

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

som lärde [människan att använda] pennan,

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

och som lärde människan sådant hon inte visste.

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

Nej, människan trotsar verkligen alla gränser –

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

när hon anser att hon klarar sig helt själv.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

Men återfärden är förvisso till din Herre.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

Har du sett den som försöker hindra

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

en tjänare när han ber?

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Har du inte tänkt på huruvida denne [tjänare som står i bön] följer rätt väg?

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

Eller manar till gudsfruktan?

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

Och vad säger du om den som förkastar tron och vänder sig bort?

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

Vet han då inte att Gud ser allt?

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

Nej! Om han inte upphör ska vi sannerligen gripa hans pannlugg –

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

denna lögnaktiges och syndares pannlugg.

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

Men låt honom ropa på sin närmaste krets;

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

vi ska ropa fram helvetets väktare.

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

Nej, lyd honom inte, utan fall ned i tillbedjan och sök närhet [till din Herre].