Surah Ash-Shams in Romanian

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

Pe Soare și pe strălucirea lui

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Și pe Luna care îi urmează [Soarelui]!

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Pe ziua care îl face să strălucească[1]

[1] Pământul. Poate fi interpretat și ca Soarele. La fel se aplică și următorului Verset.

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

Și pe noaptea care îl acoperă!

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Pe Cer și pe Cel care l-a înălțat

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Și pe Pământ și pe Cel care l-a făcut întins!

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

Și pe suflet și pe Cel care l-a plăsmuit[2]

[2] Proporționat și echilibrat

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

Și i-a insuflat lui ceea ce este rău și ceea ce este bun!

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Izbândește cel care îl curățește

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Și pierdut este cel care îl strică [îngropându-l în nesupunere]!

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

A învinuit de minciună [neamul] Thamud prin trecerea măsurii,

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

Când s-a ridicat cel mai ticălos dintre ei [pentru a înjunghia cămila].

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

Trimisul lui Allah le-a zis lor: „Este cămila lui Allah, adăpați-o!”

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

Însă ei l-au socotit mincinos și au junghiat-o[3]. Și Domnul lor s-a mâniat pe ei pentru păcatul lor și a trimis asupra lor [pedeapsă], cuprinzându-i pe toți,

[3] Au înjunghiat cămila trimisă de către Allah ca semn pentru ei

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

Fără ca El să Se teamă de urmare![4]

[4] Allah nu este întrebat despre ceea ce face, ci robii Săi vor fi întrebați. A se vedea 21:23.