Surah Al-Buruj in Fula

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Mi wooɗndirii kammu joom ɗate ngun !

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

Mi wooɗndirii ñalawma podaaɗo o.

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

Mi wooɗndirii kala ceediiɗo e kala ko seedaako.

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

Huɗaama yimɓe ukhduud-fettinɓe lesdi petti mawɗi-.

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

Jayngol joomyol kuɓɓam.

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

Tuma nde ɓe njooɗi e dow mannge.

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

Kamɓe koɓe mbaɗata ko gooŋɗinɓe ɓe koɓe seediiɓe.

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

ɓe njoftiraaki ɓe si wona ɓe ngooŋɗinii Alla tedduɗo jettaaɗo o.

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Ko Alla Woodani Laamu kammuuji ɗiin e leydi ndiin. Alla ko Kattanɗo kala hu'unde.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

Ɓeen fawɓe e dow juulɓe rewɓe e worɓe fitina refti ɓe tuubaani woodaniiɓe lepte jahannama woodaniiɓe lepte cumooje kadi.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

Ɓeen gooŋɗinɓe ngoolli golle lobbe woodaniiɓe Aljannaaji na ila ley mum caatli ko ɗuum woni malal manngal.

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Pellet nanngannde joom ma ko saɗtunde.

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

Ko Kaŋko tigi fuɗɗata tagoore o rutta nde.

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

Ko Kaŋko woni jaafatooɗo giɗo.

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

Mbo daŋki tedduɗo woodani.

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

Baɗoowo o ko o welaa.

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

Taw si arii e maaɗa yewtere fii Muusaa.

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

Fir'awna e Samuud.

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

Accu he'eferɓe ɓe ngoni ko e yeddude.

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

Alla homo ɓe fiiltori caggal.

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ

Kammbo ko mbo alquraana tedduɗo.

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

Hombo ndeer alluwal deenangal.