1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
1. Нека пропаднат рацете на Ебу Лехеб, и тој пропадна!
Surah Al-Masad in Macedonian
Read Surah Al-Masad in Macedonian (المسد) with Arabic text, Macedonian translation, and audio recitation. Chapter 111 of the Holy Quran, 5 verses — free online.
Quran in Macedonian · all 114 Surahs
2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
2. Нема да му биде од корист богатството негово, а ни тоа што го стекнал,
3
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
3. ќе влезе тој сигурно во огнот разгорен,
4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
4. и жена му која носи дрва;[1]
[1] Ебу Лехеб му бил чичко на Мухамед, Божјиот мир нека биде над него, но и негов најголем противник, заедно со својата жена Уму Џемила, сестрата на многубошкиот лидер Ебу Суфијан. Ебу Лехеб во секоја прилика го клеветел Мухамед, Божјиот мир нека биде над него, со тешки лаги, а неговата жена собирала трнливи дрва и трње кои ги фрлала по патот по кој поминувал Мухамед, Божјиот мир нека биде над него.
5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
5. на вратот нејзин ќе има јаже од пламен исукано!